Оригинал можно посмотреть тут: http://squiby.net/forums/read/41
Основы
В. Что это за сайт такой?
О. Сквиби – сайт с питомцами. Вы можете брать питомцев созданными другими пользователями или создать своего.
Регистрация
В. Мне обязательно регистрироваться?
О. Нет, но мы очень рекомендуем вам это сделать. Без регистрации вы не сможете зарабатывать очки или сохранять коды своих питомцев. При регистрации будьте внимательны, создавайте имя пользователя состоящий только из латинских букв и цифр.
Больше одного аккаунта
В. А можно создавать больше одного аккаунта?
О. Мы не запрещаем этого. Пока что. На каждом аккаунте есть лимит питомцев, и мы его добавили не без причины. Лучше не создавайте дополнительных аккаунтов, вдруг правила поменяются.
Изменение имени пользователя
В. А я могу сменить свое имя?
О. Нет. Луче сделайте другой аккаунт.
Я забыл имя пользователя/пароль/почту
В. У меня был аккаунт, но я забыл имя пользователя/пароль/почту.
О. Ничего не можем поделать. У нас пока нет функции «забыл пароль», подождите пока она появится или создайте новый аккаунт
Удаление аккаунта
В. Я могу удалить свой аккаунт?
О. Нет, не можете. И мы не можем. Просто забудьте о нём.
Питомцы
В. А как начать заводить питомцев?
О. Иди на стартовую страницу http://squiby.net/ и выбери себе питомца, или иди на http://squiby.net/adopt/all/. А ещё на сайте есть поиск.
В. А у каких художников есть действительно красивые питомцы?
О. Мои любимые это Deebs, Raspberry Truffle, Rhie, technikos, Uke_Sora, jamew85, Ixel, Azulla, Neekko, wolfiemeeps, fuzzybum, little-kitty-Momo, Kiyi-chan, elen89, и LiveKawaii. Но это только мой выбор, на самом деле тут много хороших художников.
В. А где я смогу найти питомцев, которых я уже завел?
О. http://squiby.net/adoptions/
ЧаВо находится в процессе перевода